/* A new beta version of %@ is available */
"A new beta version of %@ is available" = "E' disponibile una nuova versione beta di %@";

/* A new version of %@ is available */
"A new version of %@ is available" = "E' disponibile una nuova versione di %@";

/* (No Comment) */
"Adjust" = "Aggiusta";

/* images */
"Align" = "Allinea";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annulla";

/* saving */
"Cancelled" = "Annullato";

/* Cancelling... */
"Cancelling..." = "Annullo...";

/* DoubleTake library folder */
"Choose" = "Scegli";

/* when saving */
"Compressing..." = "Compressione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save the layout information in a DoubleTake document" = "";

/* (No Comment) */
"Crop" = "Ritaglio";

/* (No Comment) */
"DoubleTake 1.6.2 works on Mac OS X 10.3.9" = "DoubleTake 1.6.2 funziona su Mac OS X 10.3.9";

/* (No Comment) */
"DoubleTake 2.0 requires Mac OS X 10.4" = "DoubleTake 2.0 richiede Mac OS X 10.4";

/* For the image in the main window (I'll put it in a pdf later) */
"Drag images\n here" = "Trascina qui\n le immagini";

/* when trying to drop the same image into DoubleTake twice */
"Duplicate Image" = "Immagine duplicata";

/* (No Comment) */
"Fisheye" = "Distorsione";

/* (No Comment) */
"Focal Length" = "Lunghezza focale";

/* (No Comment) */
"Geometry" = "Geometria";

/* Go to Download Page */
"Go to Download Page" = "Vai alla pagina download";

/* IPTC info for image */
"IPTC Caption:" = "Titolo IPTC:";

/* When registration number check fails */
"License number is not valid!" = "Il numero della licenza non è valido!";

/* between images */
"Match Exposures" = "Mantieni esposizione";

/* an image */
"Move" = "Muovi";

/* No comment provided by engineer. */
"No information about a new version is available!" = "Non ci sono informazioni su una nuova versione disponibile!";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Poster Printing */
"Page" = "Pagina";

/* Poster Printing */
"Pages" = "Pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* when dragging and dropping images to DoubleTake */
"Receiving Dropped Images..." = "Ricevere immagini...";

/* The menu item */
"Registration..." = "Registrazione...";

/* When registration code or name does not match */
"RegistrationFailed" = "Le informazioni per la registrazione che hai inserite non sono valide. Per favore verifica che \"registrato a\" e \"codice registrazione\" siano inseriti esattamente come mostrato nei tuoi dati di registrazione.";

/* For progress when saving large files */
"Rendering: %@" = "Rendering: %@";

/* images on import */
"Rendering..." = "Rendering...";

/* an image */
"Rotate" = "Ruota";

/* Tooltip for saving to Aperture or iPhoto" */
"Save merged image into %@" = "Salva le immagini unite in %@";

/* saving the resulting image */
"Saving..." = "Salva...";

/* (No Comment) */
"Scaling" = "Scala";

/* images on import */
"Sorting..." = "Ordina...";

/* IPTC Source */
"Source:" = "Risorsa...";

/* as seen in Finder */
"Spotlight Comments:" = "Commenti spotlight:";

/* When registration succeeded */
"Thank You" = "Grazie";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank You!" = "Grazie!";

/* XMP info for image */
"URL:" = "URL:";

/* In case they have been moved */
"Where is the image: %@ ?" = "Dove é l'immagine: %@ ?";

/* In Poster Printing */
"Width & Height" = "Larghezza & Altezza";

/* when saving */
"Writing..." = "Scrittura...";

/* Of File Juicer */
"You have the newest version!" = "Sei in possesso dell'ultima versione!";

/* When registration code or name does not match */
"Your entry is too long." = "L'immissione é troppo lunga.";

/* Toolbar */
"Zoom In" = "Ingrandisci";

/* Toolbar */
"Zoom Out" = "Riduci";

/* Toolbar */
"Zoom To Fit" = "Zoom per centrare";

